sin intereses

Los partidarios de la agresión sólo procuran coaccionar a otros a que vean las cosas como ellos mismos las ven y forzar a otros a servir a sus intereses, sin importar hasta qué punto sus intereses mutuos pueden ser contradictorios.

侵略的人只求强迫他人按照他们的方法看问题，强迫他人为他们的利益服务，而管他们的相互利益有多么大的根本冲突。

En otras palabras, nosotros —los Estados y los pueblos— tenemos un deber imperioso y absoluto de proteger, en forma solidaria y sin atender a intereses nacionales, a los civiles en los conflictos que asolan nuestros países, nuestras regiones, nuestro mundo.

换言之，我们——各国和各国人民——都有义容辞和绝对的义务，与他们团结一致，而管我们的国家利益为何，在蹂躏我们各国、区域和世界的武装冲突期间保护平民。

Al 1o de junio, el Gobierno Nacional de Transición había recaudado 5 millones de dólares para este programa, incluido 1 millón de dólares de sus propios recursos, un adelanto de 2 millones de dólares con cargo a los impuestos de la plantación de caucho Firestone y dos préstamos sin intereses de 1 millón de dólares cada uno de China y Ghana.

截至6月1日，全国过渡政府已为该方案筹500美元，包括利比里亚自己提供的100美元、火石橡胶种植园预缴的税金200美元以及中国和加纳提供的无息贷款各100美元。